RepoNotFoundError
* Raise RepoNotFoundError in case of 401 * Include changes from revert-17646-skip_repo_not_found * Add a comment * 💄 Code quality * 💚 Update `get_from_cache` test * 💚 Code quality & skip failing test