update tatoeba workflow (#9051)

scripts/tatoeba/upload_models.sh

@@ -0,0 +1,12 @@
+#!/bin/bash
+
+for FILE in converted/*; do 
+  model_name=`basename $FILE`
+  transformers-cli repo create $model_name -y
+  git clone https://huggingface.co/Helsinki-NLP/$model_name
+  mv $FILE/* $model_name/
+  cd $model_name
+  git add . && git commit -m "initial commit" 
+  git push
+  cd ..
+done