🌐 [i18n-KO] Translated awq.mdto Korean (#32324)

* fix: manual edits

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: SeongWooChoi <46990061+nuatmochoi@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Chulhwa (Evan) Han <cjfghk5697@ajou.ac.kr>

* fix:manual edits

- 잘못된 경로에 번역본 파일을 생성해서 옮김

* Delete docs/source/ko/tasks/awq.md

* Update docs/source/ko/_toctree.yml

Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: SeongWooChoi <46990061+nuatmochoi@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Chulhwa (Evan) Han <cjfghk5697@ajou.ac.kr>
Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>

docs/source/ko/_toctree.yml

@@ -145,8 +145,8 @@
     title: bitsandbytes
   - local: in_translation
     title: (번역중) GPTQ
-  - local: in_translation
-    title: (번역중) AWQ
+  - local: quantization/awq
+    title: AWQ
   - local: in_translation
     title: (번역중) AQLM
   - local: in_translation