Clean up utils.hub using the latest from hf_hub (#18857)

* Clean up utils.hub using the latest from hf_hub

* Adapt test

* Address review comment

* Fix test

tests/utils/test_logging.py

@@ -14,10 +14,10 @@
 
 import os
 import unittest
-from unittest.mock import patch
 
 import transformers.models.bart.tokenization_bart
-from transformers import AutoConfig, logging
+from huggingface_hub.utils import are_progress_bars_disabled
+from transformers import logging
 from transformers.testing_utils import CaptureLogger, mockenv, mockenv_context
 from transformers.utils.logging import disable_progress_bar, enable_progress_bar
 
@@ -126,14 +126,8 @@ class HfArgumentParserTest(unittest.TestCase):
 
 
 def test_set_progress_bar_enabled():
-    TINY_MODEL = "hf-internal-testing/tiny-random-distilbert"
-    with patch("tqdm.auto.tqdm") as mock_tqdm:
-        disable_progress_bar()
-        _ = AutoConfig.from_pretrained(TINY_MODEL, force_download=True)
-        mock_tqdm.assert_not_called()
+    disable_progress_bar()
+    assert are_progress_bars_disabled()
 
-        mock_tqdm.reset_mock()
-
-        enable_progress_bar()
-        _ = AutoConfig.from_pretrained(TINY_MODEL, force_download=True)
-        mock_tqdm.assert_called()
+    enable_progress_bar()
+    assert not are_progress_bars_disabled()