Rename test_model_common_attributes -> test_model_get_set_embeddings (#31321)

* Rename to test_model_common_attributes
The method name is misleading - it is testing being able to get and set embeddings, not common attributes to all models

* Explicitly skip

tests/models/canine/test_modeling_canine.py

@@ -506,7 +506,7 @@ class CanineModelTest(ModelTesterMixin, PipelineTesterMixin, unittest.TestCase):
         pass
 
     @unittest.skip("CANINE does not have a get_input_embeddings() method.")
-    def test_model_common_attributes(self):
+    def test_model_get_set_embeddings(self):
         pass
 
     @unittest.skip(